(Лолита Торрес - к 80-летнему юбилею)
26 de Marzo de 1930 - 14 de Septiembre de 2002
Настоящее имя -
Beatriz Mariana Torres.
Ее жизнь всегда была связана с артистическим миром, но она всегда определяла себя как «хозяйка своего дома (домохозяйка)».
Она вышла на сцену в первый раз в 12 лет и соблазнила множество людей своим испанским духом, даже не будучи близко знакомой со своей «испанской Родиной».
Ее сокровенным знаком было перед каждым выступлением перекреститься три раза: «Как тореро», — говорила она.
Она одевалась в арагонское, галисийское, наваррское, даже в мужское (брюки и сомбреро).
Выступала на радио, в театре, на телевидении и снялась примерно в 20 фильмах. И даже Юрий Гагарин, первый астронавт, облетевший вокруг Земли, попросил у нее автограф.
Рожденная 26 марта 1930 года как Беатрис Марианна Торрес, Лолита с ранних лет проявила свой природный дар, когда начала петь раньше, чем говорить.
Ее родители отправили ее фото на конкурс, который искал «одаренных детей». На пробах все услышали, как она поет испанский репертуар, и ее отобрали для исполнения пары песен в спектакле «Чудеса Испании», премьера которого состоялась 7 мая 1942 года в Театро Авенида.
Для того чтобы дебютировать в неполные 12 лет, ей потребовалось получить разрешение специального судьи по делам малолетних детей, но главный «пропуск» она получила от публики, которая сразу поверила, что эта девочка «недавно прибыла из Испании», в то время как она приехала из города Авелланеда, что находится неподалеку от Буэнос-Айреса.
В этом же самом возрасте дебютировала как певица, записав диск на 78 оборотов с темами «Цыган Иисус» и «Я тебе в этом клянусь».
Начиная с этого момента, появились постановки легендарного Эль Тронúо (андалузский стиль, объединяющий танец, пение и гитару), а также множество выступлений на радио Эль Мундо, Белграно, Сплендид, которые быстро сделали ее имя популярным.
Baturra soy (Я из Аррагона)
Эти начинания сопровождались также и горькими переживаниями, поскольку ее мать ушла из жизни в 1945 году. 14 лет спустя еще одна трагедия снова нанесла ей удар, когда в автомобильной катастрофе погиб ее первый муж.
Ее главный успех пришел «из рук» кино. Благодаря впечатлению, которое производила ее личность, Торрес ознаменовала собой апогей музыкальной комедии в аргентинском кино и отразила модельные представления об образе юности, которые стали знаком целой эпохи.
Bendita mi raza (Благословен мой род) из к/ф «Ритм, соль и перец»
Она участвовала в создании 17 фильмов, начиная со своего дебюта в 1944 году в комедии «Танец судьбы» (единственная отрицательная роль в ее карьере), за которой последовали «Слуга девушки» (1951 г.), «Ритм, соль и перец» (1951 г.), «Девушка с огоньком» (1952 г.), «Лучшая в колледже» (1953 г.), «Возраст любви» (1953 г.) и «Бедней церковной мыши» (1955 г.).
Культивируя стиль страстный и временами наивный, актриса также снялась в фильмах «Жених для Лауры» (1955 г.), «Любовь с первого взгляда» (1956 г.), «Невеста для двоих» (1956 г.) и «Прекрасная ложь» (1958 г.)
Кинематографическая карьера не только сделала еще более популярным ее образ в Аргентине, но также позволила перешагнуть границы и превратиться в звезду для русских зрителей.
Публика в СССР узнала Торрес, благодаря ее роли Соледад Реалес в фильме «Возраст любви». Вследствие популярности этого фильма в 1963 году Лолита была приглашена в страну, и затем последовала серия визитов, в ходе которых она пробуждала безусловное обожание в жителях Советского Союза, которые начали называть своих дочек Лолитами.
Во время одного из визитов, в 1963 году, произошла ее встреча с Юрием Гагариным (фото, подаренное Ю. Гагариным Лолите Торрес с его автографом, любезно предоставлено биографом Лолиты Торрес, писателем Марио Галлина).
В это же время она добилась признания также и в Испании, благодаря содействию Лолы Флорес и своему обширному песенному репертуару, который включал испанские песни и латиноамериканский фольклор.
Cantando soy Española (Когда пою, я - испанка)
Estoy solito en el mundo (Я одинок в мире)
Но в любом случае, в Испании ее выступления не принесли такого удовлетворения, как в России. Хотя она была способна преодолеть трудности в освоении разных музыкальных стилей и особенностей каждого региона Испании, она не могла добиться триумфа в каждом ближнем и дальнем уголке страны. В 1972 году добилась большого успеха, но не осмелилась признать это, и в 1986 году, более решительно настроенная, чем 14-ю годами раньше, она сама призналась, что «не получилось ничего».
На протяжении своей долгой артистической карьеры звезда становилась женщиной, супругой, матерью и бабушкой.
Создала счастливую пару с ювелиром Хулио Сезаром Кассия и имела пятерых детей: Сантьяго, Анхелику, Марсело, Марианну и самого известного из всех, исполнителя и актера Диего Торрес, который посвятил ей серию из десяти шоу в Луна-Парк.
«По прошествии 70 лет я почувствовала необходимость меняться, не замыкаясь только в жанре испанской песни, которую, без сомнения, люблю в глубине души», — заметила она однажды, объясняя, что «в данный момент также начала увлекаться танго, музыкой, которую чувствует в своем «сердце Гарделя».
Ее отношения с кино продолжались, и в течение 60-х годов вышли четыре полнометражных фильма — «Влюбленная учительница» (1961 г.), «Сорок лет помолвлены» (1963 г.), «Новый ритм, старая волна» (1964 г.), «Перец» (1966 г.), за которыми последовали в 1970-х гг. «Девушка, вдова и домовладелица» (1970 г.) и «Там, на Севере» (1972 г.).
В эту эпоху голос актрисы продолжал регулярно звучать на пластинках, хотя уже вышла пара дисков («Концерт» в 1977 г. и «Сегодня» в 1988 г.).
Было большим сюрпризом, когда в 1990 г. Чарли Гарсиа пригласил ее спеть и сыграть на кастаньетах в его «Дешевой философии и резиновых башмаках».
В это же время ее неугасающая иберийская душа вернулась к первоначальным планам, когда реализовала «вершину» своего репертуара — фламенко, фольклор и латиноамериканские песни, обратившись к своим корням.
Los piconeros (Кузнецы/ угольщики) (запись с концерта 1990-х гг.)
Castillito de arena (Маленький замок из песка) (запись с концерта 1990-х гг.)
Майским вечером 1992 года Лолита отпраздновала в Луна Парк 50-летний юбилей своей музыкальной деятельности. В юбилейном концерте участвовали такие знаменитости, как Мерседес Соса, Чарли, Леон Гиего, Антонио Тарраго Рос, Виктор Эредиа, Ариель Рамирес, Хайме Торрес, Оскар Кардозо Окампо, Антонио Агри и Луис Ландриссина.
(По материалам аргентинских СМИ, перевод автора сайта)
| 
Музыка Планеты: музыка испаноязычного мира 
